Halakhah su Bava Batra 10:2

גֵּט פָּשׁוּט, עֵדָיו בִּשְׁנָיִם. וּמְקֻשָּׁר, בִּשְׁלֹשָׁה. פָּשׁוּט שֶׁכָּתוּב בּוֹ עֵד אֶחָד, וּמְקֻשָּׁר שֶׁכָּתוּב בּוֹ שְׁנֵי עֵדִים, שְׁנֵיהֶם פְּסוּלִין. כָּתַב בּוֹ זוּזִין מְאָה דְאִנּוּן סִלְעִין עֶשְׂרִין, אֵין לוֹ אֶלָּא עֶשְׂרִין. זוּזִין מְאָה דְאִנּוּן תְּלָתִין סִלְעִין, אֵין לוֹ אֶלָּא מָנֶה. כְסַף זוּזִין דְּאִנּוּן, וְנִמְחַק, אֵין פָּחוּת מִשְּׁתָּיִם. כְּסַף סִלְעִין דְּאִנּוּן, וְנִמְחַק, אֵין פָּחוּת מִשְּׁנָיִם. דַּרְכּוֹנוֹת דְּאִנּוּן, וְנִמְחַק, אֵין פָּחוּת מִשְּׁתָּיִם. כָּתוּב בּוֹ מִלְמַעְלָה מָנֶה וּמִלְּמַטָּה מָאתַיִם, מִלְמַעְלָה מָאתַיִם וּמִלְּמַטָּה מָנֶה, הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר הַתַּחְתּוֹן. אִם כֵּן, לָמָּה כוֹתְבִין אֶת הָעֶלְיוֹן, שֶׁאִם תִּמָּחֵק אוֹת אַחַת מִן הַתַּחְתּוֹן, יִלְמַד מִן הָעֶלְיוֹן:

Una presa normale è firmata da due testimoni e una presa piegata da tre. Se un get normale è stato firmato da uno o un get foldato da due, entrambi sono pasul. [Questo è l'intento: proprio come un semplice segno firmato da un testimone è pasul dalla legge della Torah, così un segno piegato viene firmato da due testimoni.] Se fosse scritto (nel segno): "cento zuzin, che sono venti sela'in ", ne riceve solo venti. [Anche se cento zuzin sono venticinque sela'in, il detentore del conto (del debito) ha la mano più bassa, interpretata: cento zuzin inferiori, che sono solo venti sela'in.] (Se fosse scritto :) "cento zuzin, che sono trenta sela'in", riceve solo un centinaio (zuzin) [cioè, venticinque sela'in, il conto viene interpretato: cento zuzin, che sono trenta luce, sela inferiore 'in, che valgono venticinque buoni.] (Se fosse scritto :) "argento zuzin, che sono ...", e [la quantità seguente] è stata cancellata, ne riceve non meno di due. "argento sela'in, che sono ...", ed è stato cancellato, riceve non meno di due. "Darconoth, che sono ...", ed è stato cancellato, riceve non meno di due. Se fosse scritto sopra, "cento" e sotto, "duecento" o sopra, "duecento", e sotto, "cento", tutto va secondo il più basso, [purché non sia scritto su l'ultima riga.] In tal caso, [cioè, se si ripete alla fine del conto: "E ho assunto su di me l'indebitamento per questo e questo importo"], perché viene scritto il valore superiore? In modo che se una lettera fosse cancellata dalla parte inferiore, potrebbe essere derivata dalla parte superiore.

Esplora halakhah su Bava Batra 10:2. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.